France
I envy you, Lady Black.
You're so wealthy and beautiful.
Is there someone in the world who can oppose you?
That's right. To me life is like playing chess.
Speaking of which, Fujiko, you once said that Lupin is immortal.
I said that? Yes, I think I did.
Do you believe in immortality?
You don't know Lupin.
I don't know how many people tried to kill Lupin till now.
But no one succeeded so far.
You are very confident.
Then, let's bet on him.
I'll bet that I can kill Lupin.
If I fail, I'll give you all my precious stones.
Your precious stones...
You mean the biggest and most valuable collection in the world?
Lady Black is ready to bet that.
This is interesting.
I accept the bet.
However, there is something that you need to do.
What? Fujiko has a big job for us.
Forget it. She's gonna trick us again.
What is the job?
I don't know, she just called to tell me and then hung up.
See? She wants to use us again.
If you know not the job, I shall not assist you.
I reject.
Goemon, wait!
That's cruel.
Don't rush.
Let's go and check the details.
I shall not listen. A man cannot do a woman's job.
Are you acting cool?
Whatever. Could you keep this for me?
Just take it as my parting gift.
I could be killed by Fujiko's tricks.
Lupin, you jerk!
Have I ever betrayed you? What is the meaning of this?
If I didn't do it, you wouldn't come with me.
Stop the car! I'm not taking part!
Lupin, I'll remember this.
I'll wake you when we get there. Good night!
You'll lose this pawn, Fujiko.
You'll lose the game too.
And Lupin will have the same fate.
Lupin?
Right, just like the chess pieces.
Lupin will be tricked into a trap.
Checkmate.
Together With Lupin to Hell
Where is Fujiko gone to?
What is this movie set?
Are you Mr. Lupin?
You scared me!
Welcome! Ms. Fujiko is waiting for you.
Please, wait for her here.
The set outside is wooden, but the interior is strange.
Hey, old man...
What's the matter?
What's going on here?
An earthquake?
Soon Lupin will be caught.
My lady.
I just got back.
Nice work. How did it go?
Everything went as planned.
Lupin is already trapped in that place.
Now the competition is about to start, right?
Correct.
The immortal Lupin will die from the hands of Lady Black.
Let's begin!
Yes.
Jigen, are you finally awake?
Lupin, what kind of place is this?
Looks like we were trapped.
Another of Fujiko's traps, I presume?
No,no, I can't say that yet.
She must have some reason to...
Wait, Jigen!
Let's talk it over.
You don't need to fight!
Shut up! You were deceived by that woman again.
We're not sure of that yet!
Long time no see, Lupin.
Lady Black?
You know her?
You can say that...
I'm sorry, Lupin.
The thing is, I made a bet with her whether she can kill you.
That's that. What now, Jigen?
Dunno.
Lady Black, what do you intend to do?
You see, if you can escape that place,
the victory is yours.
But there are many booby traps along the way.
Now go, Lupin.
Start!
Hey.Lupin, the door opened.
What to do?
You're asking me...?
She won't let us go home alive.
Then we have only one choice...
Oh right.....
Let's rock-paper-scissors to decide who'll go ahead.
As I thought...
What a strange place.
Do we have to go that way?
What? What is this, Jigen?
Don't ask me for everything!
Run, Lupin!
A big ball is rolling our way.
It's suspiciously dark room.
Look out, Jigen!
Hey.The ball stopped.
Lupin, this is murder billiards. You can't escape it.
What Murder billiards?
The ball detects heat waves from its victim, follows and explodes.
Give up, Lupin.
-Now, do it. -Yes.
It's moving again!
-Hey!Lupin, where can we run to? -Run first, think later.
Not only we can be flattened, but also blasted by explosives.
Isn't it embarrassing, Lupin?
I can tell you really hate Lupin by just looking at your face.
Why?
Lupin...
Just as you said, I hate Lupin.
Even if I kill him, I won't satisfy my thirst for revenge.
Where is Lupin now?
He's not in this palace, right?
No, he's in a place you will never guess.
Lupin!
Lupin, where are you?
Damn it Lupin, don't die!
Pointless...
He was a lady-killer, spineless, irritating, but to die like this...
I could've stopped him.
Who's a spineless irritating lady-killer?
Lupin you're alive?!
The billiard has corner pockets, you know.
I jumped in at the last moment.
Lupin the Third was in trouble.
This was just the beginning.
Lupin, if you think you're saved, think again!
What is it, Lupin?
These walls... I've seen them before.
What do you mean?
But I can't remember it.
Take your time to remember.
By the way, about Lady Black...
Why is she using such an elaborate way to kill you?
Have you hurt her feelings before?
Do...don't joke.
I've just met her before.
First the ball, now water.
Let's run ahead for now.
Does she want to drown us slowly?
Another trap ahead?
Lupin, the ceiling is coming down...
Damn. She's serious.
Lupin, this is the end of the road for you.
I was holding back till now but this is the end.
Darn! If this goes on, we'll be either drowned or crushed.
Lupin, can you jump to those holes?
What happened,Lupin?
It's Whack-A-Mole.
What?
It's no use... We'll be killed for sure.
Let's get killed.
There is water below, and the ceiling above.
Hey!Lupin, think of something quickly!
All right, let's try my luck.
What are you thinking?
Jigen, play the mole!
Let's see what you've gooot!
The ceiling stopped!
My lady, the machine doesn't respond.
Move aside!
That was a well done game.
Yeah.after I damage it, it burst out like a lunatic.
And it made us an exit. We can leave now.
Wherever Fujiko is, Lupin will definitely appear.
How come he's not here yet?
My lady...
Mom? Mom? Where is Lupin?
What's with you,Black?
How could it be?
Lady Black is a man?
Lupin...
I did it, I finished it!
Lupiiiin!
I really hate him.
Lupin must...
Lupin must.......
I know Lupin is a playboy. He can't overcome the lure of a woman.
That's why I disguised as a woman, and tried to kill him.
Shoot!!!
Lady Black, this time I win.
I won this time!
You need ten more years to defeat me.
Lupin, I won't lose to you!
I'll make you bow before me!
I worshipped Lupin, I loved him.
But to Lupin, I was just an accessory of my mother.
I will not let it be!
I will not forgive him!
There's one last trap!
It's going to end all.
30 minutes to the explosion.
Die, Lupin!
This time you will die!
He's nuts!
This man is totally mad!
Miss Fujiko, I have no more use for you.
Go down there and die with Lupin.
You want to kill everyone just because YOU failed?
But I will win. Lupin cannot escape!
What do you mean?
You're so curious...
Do it!
Naive, aren't you, Lady Black?
You think I didn't do anything to this computer?
Don't think I'll fall for this.
Do you want to see if I'm right?
Kill her!!!
What was that explosion?
It must be Lupin...
No... Don't rush! I always fail because of this.
To catch Lupin, I must have patience.
Lupin, die!
You have no way out.
In the end, it's my win!
What a pitiful person.
That's right! Lupin!
Lupin, do you hear me?
Run!
There will be a big explosion.
Big explosion!!!
But to run... where to?
Doesn't matter, just run!
A big explosion she says!
Ruuuuun!
5 minutes to detonation.
Are you all right,Lupin?
Dangerous!
I remember this trap.
This is Cheops's pyramid.
Pyramid you say?
Of course, it's not the real one.
It must be made with lot of money, but still stinks cheap.
But if it's similar to the real one, the exit must be nearby.
4 minutes to detonation.
We did it, this is the exit!
Get back, Lupin!
What, Lupin?
There is no exit.
What?
Damn it! Where did I go wrong?
What's going on?
Poison gas!
Not only water, but now gas?
Lupin, there is no escape...
It's over!
2 minutes to detonation.
I...I can't go on anymore.
The ceiling is moving...
Jigen, I'm happy to know you.
Scoundrel! If I'm to be reborn, I'll not be your partner anymore.
Then I can borrow your money without returning?
What? Lupin, don't die!
Give me back my... money... first!
Hey!Jigen, don't give in.
Hold on!
Damn, the water's coming in.
Go...Goemon...
Goemooooon...
Goemon are you dead too?
This would be troublesome.
Great...
We're saved...
2
1
0
I see. That kid was Lady Black?
He thinks his mother was taken away by me.
He nursed his hatred for long.
He loved and hated Lupin at the same time.
But Goemon, how did you know our position?
Is this....
...Lupin's brooch?
Isn't this a transmitter?
Wonderful!
This means Lupin didn't believe Fujiko had an important job.
O god! Is that so?
-Am I untrustworthy? -No... It's not like this...
I did it!
Wherever there is Fujiko, Lupin will appear.
Lupin, you're under arrest!
Pops!
How can you always do that?
Wait, Lupin!
Under arrest, under arrest!
We were suddenly attacked by steel balls.
The killer is a very smart person, but who is he?
Next:
"Direct Hit! Operation Dead Ball" See ya!
*Next* "Direct Hit! Operation Dead Ball"